CO129-191 - Public Offices & Others - 1880 — Page 438

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

36

nors be allowed to drop

Fleyen

Por

I have the honor to be

Lez

Your most obedient Servant,

za Frederick Stewart

Actg Colonial Secretary

Colonial Surgeon

Government Civil Hospital, Hong Kong

7th August, 1880

In accordance with the minute of His Excellency the Governor C.S.C. No. 1887 Thewe

I have the honor to report as follows.

From the letter of the Colonial Surgeon (C.S.O. No. 1870) it would appear that these rules are proposed because he labours under a difficulty in conducting the affairs of the Civil Hospital and because, and without them, he fears it will not be possible to obtain necessary information on the grounds there for the proposes to reduce the Superintendent of the Civil Hospital to the position of a mere house surgeon and to make it his principal duty to attend on the Colonial Surgeon.

With regard to these reasons, I would respectfully submit that the first is based upon a wrong assumption, and the fears expressed on the second are without any foundation.

The Colonial Surgeon speaks of his daily morning visits to the Hospital and of his conducting the affairs of the Hospital; now those are expressions calculated to mislead.

For they imply that the Colonial Surgeon is in charge of the Hospital; that he comes every day of the week at a regular hour, visits the patients, orders their treatment, and carries on the business of the Hospital from day to day. As a matter of fact, the Colonial Surgeon does not come to the Hospital but to his Office, which for convenience is in the Hospital building. He comes with his clerk every day, at a certain hour, to remain for a certain time. The business that he transacts there is that of the Head of the Department, with the clerical work of his office, and the only Hospital business he deals with is what passes into and through his hands as the Head of the Department.

With regard to the fears of the Colonial Surgeon as to the possibility of his obtaining information, the fact is that ordinarily what he seeks to obtain under regulations has always been despatched as a matter of course, and as a matter of routine, every question of importance which arises in the administration of the Civil Hospital is referred to the Head of the Department without delay. For any additional information he may require, the Colonial Surgeon has only to draw up another printed form, and it will be filled up as far as possible, as often as he may wish for it.

The position of Superintendent of the Civil Hospital, which I now hold, was conferred by the Right Honourable the Secretary of State in December 1872. I entered upon the duties of the office in February 1873, six months before Dr. Ayles arrived in Hong Kong, and from that

Edit History

2026-05-22 05:10:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
36 nors be allowed to drop Fleyen Por I have the honor to be Lez Your most obedient Servant, za Frederick Stewart Actg Colonial Secretary Colonial Surgeon Government Civil Hospital, Hong Kong 7th August, 1880 In accordance with the minute of His Excellency the Governor C.S.C. No. 1887 Thewe I have the honor to report as follows. From the letter of the Colonial Surgeon (C.S.O. No. 1870) it would appear that these rules are proposed because he labours under a difficulty in conducting the affairs of the Civil Hospital and because, and without them, he fears it will not be possible to obtain necessary information on the grounds there for the proposes to reduce the Superintendent of the Civil Hospital to the position of a mere house surgeon and to make it his principal duty to attend on the Colonial Surgeon. With regard to these reasons, I would respectfully submit that the first is based upon a wrong assumption, and the fears expressed on the second are without any foundation. The Colonial Surgeon speaks of his daily morning visits to the Hospital and of his conducting the affairs of the Hospital; now those are expressions calculated to mislead. For they imply that the Colonial Surgeon is in charge of the Hospital; that he comes every day of the week at a regular hour, visits the patients, orders their treatment, and carries on the business of the Hospital from day to day. As a matter of fact, the Colonial Surgeon does not come to the Hospital but to his Office, which for convenience is in the Hospital building. He comes with his clerk every day, at a certain hour, to remain for a certain time. The business that he transacts there is that of the Head of the Department, with the clerical work of his office, and the only Hospital business he deals with is what passes into and through his hands as the Head of the Department. With regard to the fears of the Colonial Surgeon as to the possibility of his obtaining information, the fact is that ordinarily what he seeks to obtain under regulations has always been despatched as a matter of course, and as a matter of routine, every question of importance which arises in the administration of the Civil Hospital is referred to the Head of the Department without delay. For any additional information he may require, the Colonial Surgeon has only to draw up another printed form, and it will be filled up as far as possible, as often as he may wish for it. The position of Superintendent of the Civil Hospital, which I now hold, was conferred by the Right Honourable the Secretary of State in December 1872. I entered upon the duties of the office in February 1873, six months before Dr. Ayles arrived in Hong Kong, and from that
Baseline (Original)
36 nors be allowed to drop Fleyen Por I have the honor to the Lez kour most obedient Servant. za Frederick Stewart Act & Colonial Secretary Colonial Surgian Government Civil For Jitat Gong Kong 7th August. 1280 In accordance witte tea mumente of His Excellency the Governor C.S.C ho 1887 Thewe the honor to report as follows. From the letter of the Colonial Surgeon (C.S.0 ho 1870) it would appear that these rules are proposed because he labours under à diffi- Cully in conducting the affairs of the Civil Hospital" and because" and without them be fears it will not be possible to oblame euxcessary все information on the grounds there for the proposes to reduce the Superintendent of the Civil Hospital to the position of a more house turgion and to make it his pricipal dialy to attend on ther Colonial Lurgeon Y With regard to these reasons I would Enfuctfully submit beat the first is based upon a wrong assumptions, and thee fears expressed ary foundation on the second are without The Colonial Lurzion spreaks of his denly moming visits to the Hospital and of his conducting the affairs of the Hospital how those are exfiressions. calculated to mislead 431 for thing imply theat the Colonial Surgeon is in Charge of the Hospital theal hi comes every day of the week at a regular hour visit the patients, orders their treatment and carries on the buiseup of the Hor Jutat from day to day a matter of fact the Colonial Lunzion clocs dist. Come to the Senpilat but to his Office tid for convenience is in the Hospital. building. He cores with conce every day, hour Co of leis tist remain. coming any L-G ertain aud Colvict Wie le does flated tire. The buismuse that he hausacts there is that of the Head off the Department with the clerical work of his office and the only Horfiilat bausness, he deals with is what passes into and through his hands as the Head of the Departament. as a mattin "With regard to the fewrs of the Colonial Surgeon as to the possibility of his oblaning formation the fact is that orevit. of what he sack to obtain under regulations has alwongs bene despflich of couture and as a matter of routin every quistion of importance which wrives in the administration of the der Jutat is refueled totter Hond of the Department without delay For any addi- -tional information he may require thee Colonial Surgion has only to draw up another printed, forin and it will be filled up arfar as possible ces ofteen as he may wish for it = Ilu position of Leuferin lindent of the Civil Hospital which I now hold was confoun by the Right. For the Lucritury of State in December 1872. I enterest upon the ducties of the office in Febuary 1873 sine months before Dr Ayles arrived in Hong Kong and from that
2026-05-22 05:10:26 · Baseline
View content

36

nors be allowed to drop

Fleyen

Por

I have the honor to the

Lez

kour most obedient Servant.

za Frederick Stewart

Act & Colonial Secretary

Colonial Surgian

Government Civil For Jitat Gong Kong 7th August. 1280

In accordance witte tea mumente of His Excellency the Governor C.S.C ho 1887 Thewe

the honor to report as follows.

From the letter of the Colonial Surgeon (C.S.0 ho 1870) it would appear that these rules

are proposed because he labours under à diffi- Cully in conducting the affairs of the Civil Hospital" and because" and without them be fears it will not be possible to oblame euxcessary

все information on the grounds there for the proposes to reduce the Superintendent of the Civil Hospital to the position of a more house turgion and to make it his pricipal dialy

to attend on ther Colonial Lurgeon

Y

With regard to these reasons I would Enfuctfully submit beat the first is based upon a wrong assumptions, and thee fears expressed

ary foundation

on the second are

without

The Colonial Lurzion spreaks of his denly moming visits to the Hospital and of his conducting the affairs of the Hospital how those are exfiressions.

calculated to mislead

431

for thing imply theat the Colonial Surgeon is in Charge of the Hospital theal hi comes every day of the week at a regular hour visit the patients, orders their treatment and carries on the buiseup of the Hor Jutat from day to day a matter of fact the Colonial Lunzion clocs dist. Come to the Senpilat but to his Office tid for convenience is in the Hospital. building. He cores with conce every day, hour

Co

of leis

tist remain.

coming

any

L-G

ertain aud

Colvict

Wie

le does

flated tire. The buismuse that he hausacts there is that of the Head off the Department with the clerical work of his office and the only Horfiilat bausness, he deals with is what passes into and through his hands as the Head of the Departament.

as a mattin

"With regard to the fewrs of the Colonial Surgeon as to the possibility of his oblaning formation the fact is that orevit. of what he sack to

obtain under regulations has alwongs bene despflich of couture and

as a matter of routin every quistion of importance which wrives in the administration of the der Jutat is refueled totter Hond of the Department without delay For any addi- -tional information he may require thee Colonial Surgion has only to draw up another printed, forin and it will be filled up arfar as possible

ces ofteen as he may wish for it =

Ilu position of Leuferin lindent of the Civil Hospital which I now hold was confoun

by the Right. For the Lucritury of State

in December 1872. I enterest upon the ducties of the office in Febuary 1873 sine months before Dr Ayles arrived in Hong Kong and from that

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.